1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --==McEphie ==-- Para os lançamentos mais recentes, visite o site moviesnipipay 2 00:02:27,227 --> 00:02:30,732 O taxista me disse antes, 3 00:02:30,756 --> 00:02:33,568 “Há tantas pessoas no inferno agora, 4 00:02:33,592 --> 00:02:37,280 o calor está começando a ser sentido na Terra!” 5 00:02:37,304 --> 00:02:41,804 Ei, você aí no inferno, 6 00:02:41,828 --> 00:02:43,745 é melhor você estar pronto! 7 00:02:43,769 --> 00:02:45,544 Ainda há muita coisa vindo em sua direção. 8 00:02:45,568 --> 00:02:46,822 Podemos não caber lá… 9 00:02:47,654 --> 00:02:48,978 espere, não conte comigo. 10 00:02:52,027 --> 00:02:53,505 Vamos todos ficar seguros, pessoal. 11 00:02:53,530 --> 00:02:56,355 Gente, insolação não é brincadeira! 12 00:02:56,734 --> 00:02:58,325 O tempo está completamente diferente agora, 13 00:02:58,350 --> 00:02:59,452 não apenas aqui nas Filipinas, 14 00:02:59,476 --> 00:03:01,102 mas em todo o mundo. 15 00:03:01,276 --> 00:03:04,088 Acredite ou não, as alterações climáticas são reais! 16 00:03:04,206 --> 00:03:06,250 Assim como uma música vai, 17 00:03:07,561 --> 00:03:10,255 “Oh, Rei Sol, você está ardendo tanto, 18 00:03:10,279 --> 00:03:12,756 você está queimando minha alma.” 19 00:03:13,942 --> 00:03:15,049 Tudo bem. 20 00:03:15,300 --> 00:03:17,094 Vamos nos manter hidratados, pessoal... 21 00:03:17,119 --> 00:03:19,609 Se ao menos pudéssemos todos aparecer para trabalhar nu 22 00:03:19,634 --> 00:03:20,764 para vencer o calor... 23 00:03:21,003 --> 00:03:22,902 Mas é claro que isso não é permitido. 24 00:03:24,686 --> 00:03:27,772 Agora são 8h30 da manhã! 25 00:03:31,456 --> 00:03:34,069 Aqui estão algumas mensagens de internautas 26 00:03:34,094 --> 00:03:37,823 sobre essa loucura calor que todos estamos sentindo! 27 00:03:39,074 --> 00:03:41,241 Do usuário Punani23: 28 00:03:41,265 --> 00:03:45,653 Acabei de ver Satanás comprando gelo mais cedo! 29 00:03:47,826 --> 00:03:50,329 Vocês online são hilários… 30 00:05:14,570 --> 00:05:16,707 Droga, onde diabos essa garota está indo? 31 00:06:04,636 --> 00:06:07,515 Por enquanto, enquanto estamos encharcados de suor, 32 00:06:09,850 --> 00:06:12,562 faltam apenas mais algumas semanas 33 00:06:12,586 --> 00:06:16,274 começa a chamada estação chuvosa. 34 00:06:16,523 --> 00:06:19,772 Senhora, eu já tenho o ar condicionado no máximo. 35 00:06:20,442 --> 00:06:22,161 Mas com essa roupa, senhora, 36 00:06:22,185 --> 00:06:24,213 nem mesmo o ar condicionado consegue acompanhar. 37 00:06:24,406 --> 00:06:26,046 Então, vamos direto para o aeroporto? 38 00:06:26,664 --> 00:06:29,500 Não, apenas em frente. 39 00:06:29,558 --> 00:06:33,024 [conversa de rádio ao fundo] 40 00:06:33,081 --> 00:06:34,640 Uh, então... para onde estamos indo? 41 00:06:34,664 --> 00:06:37,455 Lembre-se, ele te ama. 42 00:06:39,022 --> 00:06:42,205 Desligue o rádio e apenas siga em frente. 43 00:07:12,555 --> 00:07:13,663 Que diabos? 44 00:07:14,548 --> 00:07:15,548 Relaxar! 45 00:08:35,377 --> 00:08:36,760 São três mil. 46 00:08:38,006 --> 00:08:40,867 Eu vou resolver o que quer que seja o medidor diz mais tarde. 47 00:08:41,471 --> 00:08:43,865 Isso deveria ser suficiente, certo? 48 00:08:45,379 --> 00:08:48,925 Uhm, senhora... onde exatamente vamos? 49 00:08:48,950 --> 00:08:52,140 Podemos acabar todos o caminho em Tuguegarão, 50 00:08:52,165 --> 00:08:53,177 isso não será suficiente. 51 00:08:53,202 --> 00:08:56,630 Não se preocupe, nós não chegará à lua. 52 00:08:56,655 --> 00:08:58,755 Conheço um caminho até lá, senhora, 53 00:08:58,780 --> 00:09:00,645 este táxi pode voar. 54 00:09:00,986 --> 00:09:03,005 Tudo bem, então vamos… 55 00:09:04,676 --> 00:09:05,848 Eu quero voar. 56 00:09:06,778 --> 00:09:08,441 Ok, vamos lá, senhora... 57 00:09:08,512 --> 00:09:09,918 Para a lua é isso. 58 00:09:59,560 --> 00:10:01,829 Julia era a ex de Lance. 59 00:10:02,189 --> 00:10:06,362 Como nós, ela veio de uma família desfeita. 60 00:10:24,130 --> 00:10:26,653 Ela e seus irmãos Estamos separados. 61 00:10:27,392 --> 00:10:31,645 Ela acabou morando com sua tia, tia Natty. 62 00:11:11,553 --> 00:11:15,456 A partir daí, tia Natty cuidou de Júlia. 63 00:11:29,737 --> 00:11:31,843 Tia Natty só tinha um namorado... 64 00:11:31,868 --> 00:11:34,538 que morreu em um acidente. 65 00:11:35,062 --> 00:11:37,856 Depois disso, ela nunca mais amou. 66 00:11:38,728 --> 00:11:41,812 Julia está feliz com a tia. 67 00:11:41,837 --> 00:11:43,780 “Eles são como amigos” 68 00:11:44,038 --> 00:11:46,549 Lance costumava me contar sobre eles. 69 00:12:28,433 --> 00:12:30,226 Tia Natty também foi gentil com Lance. 70 00:12:30,569 --> 00:12:33,060 Ela queria sua sobrinha para acabar com ele. 71 00:13:09,599 --> 00:13:12,389 Mas nem ela conseguiu 72 00:13:12,413 --> 00:13:14,943 escapar das fantasias de Lance. 73 00:15:24,838 --> 00:15:26,507 Caramba! 74 00:15:26,896 --> 00:15:29,080 Esse cara vai... Merda! 75 00:15:30,660 --> 00:15:32,295 Desculpe, senhora, 76 00:15:32,319 --> 00:15:33,706 apenas aperte o cinto, certo? 77 00:15:36,208 --> 00:15:37,312 Lala. 78 00:15:38,248 --> 00:15:39,570 Meu nome é Lalá. 79 00:15:40,147 --> 00:15:41,235 Lennon, senhora... 80 00:15:41,260 --> 00:15:43,299 Eu não sei tocar violão, 81 00:15:43,324 --> 00:15:44,585 Eu também não sei cantar 82 00:15:44,610 --> 00:15:46,539 mas esse é o meu nome. 83 00:15:47,328 --> 00:15:48,404 E desculpe por isso. 84 00:15:56,295 --> 00:15:57,695 Tem certeza de que não quer comer? 85 00:15:59,753 --> 00:16:02,159 - Estou bem. Não tenho apetite. - Café? 86 00:16:02,632 --> 00:16:04,328 Eles têm alguns lá. Vou comprar um para você. 87 00:16:04,522 --> 00:16:05,807 Vá em frente e coma. 88 00:16:06,861 --> 00:16:09,447 Ainda temos uma longa viagem pela frente. 89 00:16:09,504 --> 00:16:11,192 Na verdade, ainda não dormi. 90 00:16:11,383 --> 00:16:13,219 Quando eu te vi mais cedo, 91 00:16:13,244 --> 00:16:14,296 Eu pensei, 92 00:16:14,423 --> 00:16:15,724 Eu deixaria esta senhora primeiro 93 00:16:15,748 --> 00:16:17,047 antes de ir para a garagem. 94 00:16:17,613 --> 00:16:20,455 Mas sua oferta é tão que bom que pensei, 95 00:16:20,479 --> 00:16:22,532 Eu apenas recuperaria o sono mais tarde esta noite. 96 00:16:24,524 --> 00:16:26,045 Espero que você tenha descoberto 97 00:16:26,157 --> 00:16:28,739 para onde estamos indo. 98 00:16:31,654 --> 00:16:32,681 Você sabe, 99 00:16:32,706 --> 00:16:34,943 eu trabalhei nisso cafeteria há muito tempo. 100 00:16:35,558 --> 00:16:37,456 É por isso que sempre como aqui. 101 00:16:37,794 --> 00:16:41,148 Às vezes eles me dê comida extra 102 00:16:41,172 --> 00:16:42,743 porque eles me conhecem. 103 00:16:43,287 --> 00:16:44,769 Você trabalhou aqui como um jovem ajudante? 104 00:16:44,794 --> 00:16:45,794 Sim, 105 00:16:45,819 --> 00:16:47,830 Parei de ir à escola naquela época. 106 00:16:47,886 --> 00:16:49,581 Eu nem estava aprendendo nada de qualquer maneira. 107 00:16:49,959 --> 00:16:51,795 É apenas um desperdício de dinheiro, 108 00:16:52,131 --> 00:16:54,426 minha mãe não pode dar me uma mesada também. 109 00:16:55,456 --> 00:16:57,012 Você não quer voltar para a escola? 110 00:16:58,543 --> 00:17:00,508 Eu, nesta idade? Sem chance. 111 00:17:01,618 --> 00:17:06,864 Apoiando minha esposa e crianças foi muito difícil. 112 00:17:07,439 --> 00:17:09,794 Os taxistas não estão fazendo muito dinheiro hoje em dia. 113 00:17:14,059 --> 00:17:18,684 Você sabe, eu também tenho uma história sobre um jovem ajudante. 114 00:17:19,202 --> 00:17:21,801 Pronto… hora da história! 115 00:17:22,147 --> 00:17:24,400 Esse é o segredo para ficar acordado. 116 00:17:32,160 --> 00:17:34,217 Demorei um pouco para fazer 117 00:17:34,242 --> 00:17:35,525 o que Lance queria que eu fizesse. 118 00:17:36,653 --> 00:17:39,315 Eu não o peguei no começo. 119 00:17:39,624 --> 00:17:41,075 Mas Lance foi paciente, 120 00:17:41,864 --> 00:17:43,485 e não desisti até 121 00:17:43,509 --> 00:17:45,129 Comecei a gostar também. 122 00:17:45,832 --> 00:17:48,461 Este foi o primeiro vez que eu cedi a ele. 123 00:18:07,942 --> 00:18:10,279 Senhora, eu sou o ajudante da casa ao lado. 124 00:18:10,652 --> 00:18:12,864 Sir Lance disse que quer me dar 125 00:18:12,889 --> 00:18:14,926 algumas de suas roupas velhas. 126 00:18:17,261 --> 00:18:18,561 Eu conheço você. 127 00:18:19,440 --> 00:18:20,939 Entre. 128 00:18:21,862 --> 00:18:24,407 Uh… sou tímido, prefiro não entrar. 129 00:18:25,242 --> 00:18:27,620 Não se preocupe, as roupas estão aqui. 130 00:18:39,162 --> 00:18:40,663 Vir. 131 00:18:56,931 --> 00:18:57,998 Senhora! 132 00:19:01,041 --> 00:19:05,713 Sir Lance pode acordar. 133 00:19:10,923 --> 00:19:13,159 Senhora, o senhor pode acordar. 134 00:19:13,858 --> 00:19:15,260 Ele não vai. 135 00:19:21,527 --> 00:19:22,776 Ele tem uma arma, 136 00:19:24,740 --> 00:19:26,027 então não faça barulho. 137 00:19:26,052 --> 00:19:27,387 Apenas fique aí. 138 00:19:27,678 --> 00:19:30,486 Ele ficará bravo se você resistir. 139 00:20:40,916 --> 00:20:44,045 É incrível ver seu ente querido feliz. 140 00:20:44,141 --> 00:20:45,572 É meio viciante… 141 00:20:45,934 --> 00:20:47,958 você simplesmente não se cansa desse sentimento. 142 00:20:48,503 --> 00:20:50,053 Mesmo que você tente não… 143 00:20:50,349 --> 00:20:51,539 o cheiro, 144 00:20:51,721 --> 00:20:52,860 o sabor, 145 00:20:53,200 --> 00:20:54,274 a sensação… 146 00:20:54,893 --> 00:20:56,621 Aos poucos começa a se sentir bem... 147 00:20:57,289 --> 00:20:59,016 você vai querer isso. 148 00:21:04,452 --> 00:21:06,513 Onde você conheceu aquele cara, Lance? 149 00:21:06,881 --> 00:21:07,966 Ele é filipino? 150 00:21:08,308 --> 00:21:10,370 Eu pensei que só estrangeiros 151 00:21:10,395 --> 00:21:12,795 gostam desse tipo de coisa. 152 00:21:17,646 --> 00:21:19,791 Lance nasceu na América. 153 00:21:20,374 --> 00:21:22,878 Mas quando seus pais se separaram, 154 00:21:23,182 --> 00:21:25,310 o pai dele o trouxe aqui... 155 00:21:25,928 --> 00:21:27,544 Ele o deixou e nunca mais voltou, 156 00:21:28,327 --> 00:21:30,372 então a mãe dele foi com algum cara americano. 157 00:21:31,020 --> 00:21:33,357 Lance odeia sua mãe. 158 00:21:34,417 --> 00:21:36,477 Eu o conheci no call center. 159 00:21:36,990 --> 00:21:38,944 Trabalhamos juntos, 160 00:21:39,535 --> 00:21:41,452 e eu era o único amigo que ele tinha lá… 161 00:21:42,142 --> 00:21:43,419 Lance é outra coisa. 162 00:21:44,327 --> 00:21:45,705 Sou de Tarlac. 163 00:21:46,174 --> 00:21:47,955 Meu pai era soldado, 164 00:21:47,980 --> 00:21:50,007 então era como a lei marcial em casa. 165 00:21:50,662 --> 00:21:53,042 Não aguentei e fugi. 166 00:21:54,005 --> 00:21:56,271 Só cheguei ao segundo ano de enfermagem. 167 00:21:57,038 --> 00:21:58,465 Eu tive namorados antes, 168 00:21:58,489 --> 00:22:00,884 mas eu só estava falando sério sobre Lance. 169 00:22:01,707 --> 00:22:03,470 Ele era diferente do resto. 170 00:22:05,463 --> 00:22:06,810 Somos de Sta. Mesa. 171 00:22:07,015 --> 00:22:08,282 Eu sou um verdadeiro garoto de Manila, 172 00:22:08,307 --> 00:22:09,401 sem raízes provinciais. 173 00:22:09,629 --> 00:22:10,946 Costumávamos ter uma loja. 174 00:22:11,211 --> 00:22:12,697 Somos quatro irmãos. 175 00:22:13,987 --> 00:22:16,156 Depois que nossos pais faleceram, 176 00:22:16,356 --> 00:22:18,025 meus irmãos brigaram 177 00:22:18,050 --> 00:22:19,792 quem ficaria com a loja. 178 00:22:20,858 --> 00:22:23,272 Eu fiquei fora disso. 179 00:22:23,982 --> 00:22:25,384 Eu estava farto de lutar. 180 00:22:26,171 --> 00:22:27,673 Eu só queria uma vida pacífica. 181 00:22:28,245 --> 00:22:30,406 Minha esposa e meus filhos estão mais importante para mim 182 00:22:30,608 --> 00:22:32,194 do que meus irmãos. 183 00:22:39,188 --> 00:22:41,941 Uhm, senhora, existe um termo para 184 00:22:41,965 --> 00:22:44,355 o que Lance fez você fazer? 185 00:22:45,343 --> 00:22:46,521 Corno. 186 00:22:47,408 --> 00:22:48,809 Isso significa 187 00:22:49,993 --> 00:22:52,674 ter seu parceiro observando você 188 00:22:52,699 --> 00:22:54,450 enquanto você está fazendo sexo. 189 00:22:54,940 --> 00:22:57,151 Pessoas assim devem ter 190 00:22:57,176 --> 00:22:58,721 algum tipo de problema mental, hein? 191 00:22:59,078 --> 00:23:00,227 Talvez. 192 00:23:00,557 --> 00:23:01,817 Não sei. 193 00:23:02,351 --> 00:23:03,712 Melhor perguntar a um médico. 194 00:23:04,825 --> 00:23:06,740 Muitas pessoas ao nosso redor 195 00:23:06,765 --> 00:23:08,175 provavelmente tem segredos como esse. 196 00:23:08,545 --> 00:23:11,479 Pode ser um parente ou amigo 197 00:23:11,504 --> 00:23:14,118 tem esse tipo de fantasia. 198 00:23:15,601 --> 00:23:17,395 Então isso é uma coisa? 199 00:23:17,593 --> 00:23:19,113 Porque só estou ouvindo sobre isso agora. 200 00:23:21,017 --> 00:23:23,795 Está tudo bem, desde que ninguém está sendo forçado. 201 00:23:24,048 --> 00:23:26,127 Mas, senhora, Lance forçou você. 202 00:23:26,517 --> 00:23:29,134 E você acabou forçando o ajudante do vizinho. 203 00:23:31,496 --> 00:23:33,916 Não quero perder Lance. 204 00:24:23,109 --> 00:24:27,114 No começo fiquei com ciúmes 205 00:24:27,501 --> 00:24:29,366 porque eu continuei ouvindo Lance fala sobre Julia. 206 00:24:55,182 --> 00:24:56,935 Eventualmente, 207 00:24:57,592 --> 00:25:00,894 Eu percebi que não deveria ter ciúmes da Júlia… 208 00:25:01,221 --> 00:25:03,057 deveria ter sido a tia Natty. 209 00:28:38,066 --> 00:28:39,066 Júlia? 210 00:28:42,614 --> 00:28:43,753 Júlia! 211 00:28:47,448 --> 00:28:49,020 Uh... Senhora. 212 00:28:50,113 --> 00:28:51,615 Eu também tenho fantasias. 213 00:28:53,149 --> 00:28:55,411 - O que é? - Eu, ah... eu quero... 214 00:28:56,352 --> 00:28:57,498 Dois ao mesmo tempo. 215 00:28:57,523 --> 00:28:59,285 Ambas celebridades. 216 00:29:01,874 --> 00:29:03,442 Apenas uma fantasia, senhora. 217 00:29:23,617 --> 00:29:24,910 Ela está aí? 218 00:29:34,378 --> 00:29:35,588 Fique aí. 219 00:29:37,523 --> 00:29:39,175 Vou verificar isso bem rápido, mano. 220 00:29:49,239 --> 00:29:51,528 Ei mano, filme isso para mim, ok? 221 00:37:28,643 --> 00:37:29,651 Olá? 222 00:37:31,108 --> 00:37:34,900 Sim, só voltarei para casa esta noite. 223 00:37:34,925 --> 00:37:37,544 Alguém me contratou e o salário é bom. 224 00:37:38,246 --> 00:37:40,373 Sim, tudo bem. 225 00:37:42,145 --> 00:37:43,218 O que? 226 00:37:43,243 --> 00:37:44,430 Sim, ok, 227 00:37:44,455 --> 00:37:45,693 Vou pegá-lo no caminho para casa. 228 00:37:46,440 --> 00:37:47,486 Tudo bem, 229 00:37:47,932 --> 00:37:49,047 ok. 230 00:37:49,107 --> 00:37:50,187 Amo você! 231 00:37:51,549 --> 00:37:52,588 Tchau. 232 00:38:07,004 --> 00:38:08,465 Você se masturbou, não foi? 233 00:38:53,305 --> 00:39:08,414 [murmurando] 234 00:39:11,519 --> 00:39:12,660 Você gozou? 235 00:39:14,666 --> 00:39:16,873 Hum, três vezes. 236 00:39:17,983 --> 00:39:18,983 Três... 237 00:39:21,230 --> 00:39:22,230 Apenas três? 238 00:39:30,605 --> 00:39:32,145 Vamos adicionar mais a isso. 239 00:39:44,030 --> 00:39:45,223 - Estou perto. - OK... 240 00:39:46,054 --> 00:39:47,054 Uau. 241 00:39:47,324 --> 00:39:48,576 Droga, ela gozou muito rápido. 242 00:39:49,726 --> 00:39:50,818 Ela fez isso? 243 00:39:50,851 --> 00:39:51,914 Sim… 244 00:39:52,877 --> 00:39:55,014 Ela provavelmente está com muito tesão também. 245 00:39:57,294 --> 00:39:58,713 Ela veio mais rápido que eu? 246 00:40:00,587 --> 00:40:03,127 Não, você ainda é mais rápido. 247 00:40:03,992 --> 00:40:05,010 Mas… 248 00:40:06,389 --> 00:40:07,447 Mas o quê? 249 00:40:07,945 --> 00:40:10,103 Vamos, termine... 250 00:40:10,128 --> 00:40:11,764 O que é isso? Diga-me. 251 00:40:12,157 --> 00:40:14,324 - O que? Diga-me! - Mas... 252 00:40:14,392 --> 00:40:16,770 Mas… é diferente com uma mulher. 253 00:40:18,407 --> 00:40:19,471 É bom? 254 00:40:19,496 --> 00:40:21,518 Sim, é verdade. 255 00:40:23,483 --> 00:40:24,529 Realmente? 256 00:40:24,554 --> 00:40:25,605 Sim. 257 00:40:27,549 --> 00:40:28,666 Lança… 258 00:40:29,395 --> 00:40:30,447 é incrível. 259 00:40:31,076 --> 00:40:32,287 Então você deve fazer isso de novo. 260 00:40:33,354 --> 00:40:35,080 Você aprendeu muito. 261 00:40:41,336 --> 00:40:42,713 O que mais ela te contou? 262 00:40:44,965 --> 00:40:46,751 Ela até me contou... 263 00:40:47,499 --> 00:40:49,361 para chupar seus peitos. 264 00:40:51,221 --> 00:40:52,765 Ela me ensinou como. 265 00:40:53,276 --> 00:40:55,267 - Como chupar os mamilos? - Sim. 266 00:40:57,265 --> 00:40:58,671 Você a fez vir? 267 00:41:03,733 --> 00:41:05,399 Ela pegou meu dedo... 268 00:41:05,837 --> 00:41:10,131 então guiou-o para dentro dela. 269 00:41:11,874 --> 00:41:15,397 -Ah, é isso... - Ela estava tão molhada... 270 00:41:15,422 --> 00:41:16,422 Quão molhado? 271 00:41:18,011 --> 00:41:19,217 Encharcado. 272 00:41:20,954 --> 00:41:22,365 Mais molhado do que você estava? 273 00:41:23,765 --> 00:41:25,344 - Hum? - Sim. 274 00:41:25,369 --> 00:41:26,675 Ela estava molhada. 275 00:41:43,332 --> 00:41:44,332 Prossiga. 276 00:41:51,093 --> 00:41:52,295 Empurre com mais força. 277 00:42:17,949 --> 00:42:19,659 Estamos tão molhados. 278 00:42:21,874 --> 00:42:22,874 E então? 279 00:42:23,940 --> 00:42:25,272 O que mais ela te contou? 280 00:42:25,537 --> 00:42:27,408 Nós dois viemos, 281 00:42:29,329 --> 00:42:31,234 foi realmente intenso e orgasmo poderoso. 282 00:42:31,301 --> 00:42:32,301 Foi bom? 283 00:42:33,131 --> 00:42:35,008 - Foi bom? - Sim. 284 00:42:36,260 --> 00:42:37,260 O que mais? 285 00:42:37,866 --> 00:42:38,913 Conte-me mais. 286 00:42:39,737 --> 00:42:45,273 Ela me ensinou como para cair sobre ela. 287 00:42:47,342 --> 00:42:48,485 Você gostou? 288 00:42:49,756 --> 00:42:51,131 Sim, eu fiz. 289 00:42:52,273 --> 00:42:53,279 Realmente? 290 00:42:53,508 --> 00:42:54,968 Sim, Lance… é incrível. 291 00:42:59,131 --> 00:43:00,131 O que mais? 292 00:43:01,458 --> 00:43:03,858 Você usa drogas, Lennon? 293 00:43:04,435 --> 00:43:07,868 Eu experimentei metanfetamina uma vez. 294 00:43:07,893 --> 00:43:09,075 Eu não gostei. 295 00:43:10,262 --> 00:43:12,614 Por que? Você usa drogas? 296 00:43:14,911 --> 00:43:15,911 Não. 297 00:43:17,044 --> 00:43:21,724 Tanto Lance quanto eu também não gostamos de drogas. 298 00:43:36,803 --> 00:43:38,513 Lance não usa drogas. 299 00:43:44,983 --> 00:43:47,895 Você está bem, senhora Lala? 300 00:43:48,336 --> 00:43:52,164 Parece que você está pegando um resfriado. 301 00:44:00,555 --> 00:44:03,967 Você sabe, senhora, isso é a primeira vez que me encontrei 302 00:44:03,992 --> 00:44:05,709 um passageiro como você. 303 00:44:06,185 --> 00:44:08,705 Pagando a mais só para ficar preso 304 00:44:09,068 --> 00:44:12,378 e sofrer neste trânsito. 305 00:44:12,705 --> 00:44:13,874 Lembre-se, você é pago. 306 00:44:15,380 --> 00:44:16,632 Eu sei, senhora. 307 00:44:16,707 --> 00:44:18,343 Você não pode reclamar. 308 00:44:18,905 --> 00:44:19,949 Não é permitido. 309 00:44:20,320 --> 00:44:22,736 É simplesmente cansativo, senhora, 310 00:44:22,852 --> 00:44:25,039 sem saber para onde você está indo. 311 00:44:26,230 --> 00:44:30,552 Você acha que eu valho a pena o que você me pagou? 312 00:44:31,404 --> 00:44:34,116 Não se preocupe com isso, Lennon. 313 00:44:35,308 --> 00:44:38,557 Vou contar aos meus filhos sobre isso quando eu for velho. 314 00:44:39,503 --> 00:44:41,363 A história da mulher 315 00:44:41,388 --> 00:44:44,342 que queria ir para a lua. 316 00:44:47,065 --> 00:44:48,801 Chegarei lá em breve. 317 00:46:02,008 --> 00:46:03,008 [geme] 318 00:46:04,646 --> 00:46:06,212 Desculpe... Desculpe. 319 00:46:06,440 --> 00:46:08,317 Que diabos? Por que você teve que me morder? 320 00:46:08,349 --> 00:46:09,893 Desculpe, eu não queria. 321 00:46:10,230 --> 00:46:11,315 Desculpe... Desculpe. 322 00:46:11,340 --> 00:46:12,884 Que diabos? 323 00:46:16,186 --> 00:46:17,186 Parar! 324 00:46:17,855 --> 00:46:19,232 Deixe, não toque. 325 00:46:23,112 --> 00:46:24,656 Desculpe. 326 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Vamos. 327 00:48:08,284 --> 00:48:09,414 Dê um mergulho. 328 00:48:10,628 --> 00:48:11,628 Huh? 329 00:48:12,620 --> 00:48:14,331 Eu disse, vá nadar. 330 00:52:12,774 --> 00:52:13,970 Senhora Lala, 331 00:52:16,483 --> 00:52:20,392 pelo menos mantenha um pouco de respeito próprio. 332 00:52:22,119 --> 00:52:23,662 Esse Lance é um idiota. 333 00:52:27,261 --> 00:52:29,823 eu já estava me sentindo mal 334 00:52:30,835 --> 00:52:32,338 e tonto da viagem, 335 00:52:33,172 --> 00:52:34,758 e implorei para que ele parasse. 336 00:52:35,856 --> 00:52:37,455 Ele simplesmente não quis. 337 00:52:39,014 --> 00:52:40,370 Ele não vai falar sobre as coisas 338 00:52:40,395 --> 00:52:42,114 isso realmente importa. 339 00:52:46,334 --> 00:52:48,170 Assim é a nossa casa em Tarlac. 340 00:52:49,449 --> 00:52:50,844 Parece bom por fora, 341 00:52:51,852 --> 00:52:53,396 podre por dentro. 342 00:52:56,616 --> 00:53:00,538 Uma casa apodrecerá se o telhado está quebrado. 343 00:53:02,947 --> 00:53:04,700 Conheço um bom carpinteiro. 344 00:53:05,671 --> 00:53:07,257 Quer que eu te dê o número dele? 345 00:53:07,984 --> 00:53:09,210 Não importa, 346 00:53:10,005 --> 00:53:11,467 apenas fique quieto. 347 00:53:26,897 --> 00:53:29,539 Separe o que precisa ser separado. 348 00:53:54,462 --> 00:53:55,798 Ei, 349 00:53:58,241 --> 00:54:00,035 Sou eu quem está pagando sua casa, lembra? 350 00:54:01,477 --> 00:54:03,871 Eu até pago suas malditas contas. 351 00:54:05,344 --> 00:54:06,998 Você me vê reclamando? 352 00:54:10,645 --> 00:54:13,482 Não se trata de dinheiro. 353 00:54:21,697 --> 00:54:23,080 Então o que você quer? 354 00:54:24,992 --> 00:54:26,369 Podemos apenas ser normais? 355 00:54:30,706 --> 00:54:33,008 Eu só quero isso. 356 00:54:33,378 --> 00:54:35,988 Você e eu. Só nós dois. 357 00:54:36,013 --> 00:54:37,123 Isso é tudo que eu quero, Lance… 358 00:54:37,147 --> 00:54:38,699 não podemos ter isso? 359 00:54:43,622 --> 00:54:46,812 Já começamos isso, certo? 360 00:54:49,007 --> 00:54:52,759 Você sabe o que eu quero. Você sabe disso. 361 00:54:54,183 --> 00:54:56,311 Olha, vamos nos cansar disso eventualmente. 362 00:54:57,535 --> 00:55:00,776 Não podemos simplesmente aproveitar por enquanto? 363 00:55:02,120 --> 00:55:03,139 Por favor? 364 00:55:15,334 --> 00:55:17,357 Você é o único que está gostando disso, Lance. 365 00:57:46,694 --> 00:57:49,489 Senhor, não estou tentando agir de forma inteligente. 366 00:57:49,513 --> 00:57:50,874 Eu simplesmente sei. 367 00:57:51,615 --> 00:57:53,243 Eu não violei nada, 368 00:57:53,268 --> 00:57:54,370 e você também sabe disso. 369 00:57:54,943 --> 00:57:56,905 Eu pararia você se não houvesse? 370 00:57:57,282 --> 00:57:58,663 Há. 371 00:57:59,380 --> 00:58:00,496 Vamos, mano, 372 00:58:01,208 --> 00:58:03,544 se você só precisa dinheiro para lanches, 373 00:58:03,569 --> 00:58:05,130 não desconte em mim. 374 00:58:05,606 --> 00:58:07,150 Você é nojento. 375 00:58:07,840 --> 00:58:09,092 Vou prestar queixa. 376 00:58:10,009 --> 00:58:11,637 Você devia se envergonhar. 377 00:58:12,404 --> 00:58:13,656 Passe-me sua licença. 378 00:58:14,094 --> 00:58:15,471 E por que eu daria isso a você? 379 00:58:16,708 --> 00:58:19,077 Mil são suficientes? 380 00:58:20,072 --> 00:58:21,958 Senhora, se você chegar atrasado, 381 00:58:23,439 --> 00:58:25,223 a culpa é do taxista. 382 00:58:25,408 --> 00:58:26,830 Vou deixar você chupar meus peitos. 383 00:58:33,157 --> 00:58:34,199 Se perder. 384 00:58:34,558 --> 00:58:36,338 Motorista idiota, 385 00:58:36,766 --> 00:58:38,185 passageiro confuso. 386 01:02:50,616 --> 01:02:52,413 Eu a invejo. 387 01:02:53,257 --> 01:02:55,539 Eu gostaria de ter a coragem de Julia. 388 01:02:56,102 --> 01:02:58,990 Eu gostaria de poder lutar como ela luta. 389 01:02:59,758 --> 01:03:03,026 Ela não estava com medo de perder Lance. 390 01:03:25,397 --> 01:03:27,275 Seu ponto de encontro é bem longe. 391 01:03:32,915 --> 01:03:34,676 Eu amo muito Lance. 392 01:03:40,308 --> 01:03:41,348 Eu sei. 393 01:03:47,523 --> 01:03:48,523 Você está bem? 394 01:03:56,324 --> 01:03:57,967 Fique aí. Não vá embora. 395 01:03:57,992 --> 01:03:59,036 Onde você está indo? 396 01:04:00,696 --> 01:04:01,823 Apenas fique aí. 397 01:04:27,502 --> 01:04:28,600 Vir. 398 01:04:30,121 --> 01:04:31,577 Eu quero voar. 399 01:05:48,592 --> 01:05:49,677 Ele está aqui… 400 01:05:51,449 --> 01:05:52,449 Sim. 401 01:05:52,804 --> 01:05:54,055 Ele me seguiu… 402 01:05:56,277 --> 01:05:57,987 O que você quer que eu faça? 403 01:06:04,358 --> 01:06:05,944 Lance quer falar com você. 404 01:06:07,245 --> 01:06:08,789 Ele tem algo a dizer… 405 01:06:10,131 --> 01:06:11,143 Lennon, 406 01:06:12,184 --> 01:06:13,658 ele voltou para mim... 407 01:06:18,622 --> 01:06:19,622 Vamos, 408 01:06:21,531 --> 01:06:23,117 vamos fazer o que ele quer. 409 01:06:24,083 --> 01:06:25,153 Lennon… 410 01:06:26,336 --> 01:06:27,336 Venha. 411 01:06:31,701 --> 01:06:32,718 Não. 412 01:06:37,534 --> 01:06:38,556 Eu não quero. 413 01:07:57,637 --> 01:07:58,637 Espere… 414 01:07:59,527 --> 01:08:01,280 e se Lance nem for real? 415 01:08:02,583 --> 01:08:04,769 E se Lance for apenas algo que Lala inventou… 416 01:08:04,794 --> 01:08:07,078 seu namorado imaginário? 417 01:08:14,992 --> 01:08:16,058 Terminei. 418 01:08:16,539 --> 01:08:17,833 Vocês cuidam disso, 419 01:08:18,373 --> 01:08:19,920 Eu vou dormir.